今日俄罗斯通讯社“言人所不言”
环球时报
原标题:今日俄罗斯通讯社“言人所不言”
【环球时报赴俄罗斯特派记者 王海峰】俄罗斯有两家以“今日俄罗斯”为名的国家级大媒体,一家是“今日俄罗斯”电视台,另一家是今日俄罗斯通讯社。名称相近,外界很容易把两者搞混,但它们目前并没有隶属关系,两者办公地点也相距甚远。近日,《环球时报》记者走进今日俄罗斯通讯社,与俄罗斯同行进行了交流。
从以红场为中心的莫斯科最核心区域往西南方向走,三四公里外的花园环路边上,有一幢宏伟的五六层苏式建筑,这就是今日俄罗斯通讯社所在地。像莫斯科许多地方的建筑一样,门并不大,正门上方用蓝字写着“今日”“俄罗斯”两个俄文单词。两词之间是一幅世界地图,地图中心位置用醒目的橙色标出俄罗斯辽阔的疆域,像是在阐释着该通讯社承担的一项重要任务——“恢复世界对俄罗斯作为世界大国的公正态度”。在今日俄罗斯通讯社办公楼的一个楼梯拐角处,有一个小型的图片陈列展,摄影者是安德烈·斯泰宁,2014年8月死在乌克兰战场上。
“我们虽然是2013年才成立,但却是一个著名通讯社的继承者。”俄罗斯同行一见面就向我们介绍该社的光荣革命传统。据介绍,“在伟大卫国战争开始的第三天,政府下令成立苏联新闻社,其目的是在战争期间抵御法西斯的新闻宣传”,随后,该社经历过俄新社等名称的变化。2013年12月,总统普京签署命令,在俄新社与“俄罗斯之声”广播电台的基础上重组成立今日俄罗斯通讯社,旗下有俄新社、俄罗斯卫星网等品牌。今年普京又参加该社成立75周年的庆祝活动。这些年,很多普京的新闻都由该社首发或独家播出。谈到普京的关注,俄罗斯同行说:“这并不奇怪,我们是国家最主要的通讯社。”
俄罗斯卫星网的新闻中心设施先进,到处是电脑和滚动着各种信息的大屏幕,很有现代感。与图标中俄罗斯国土的颜色一样,橙色是这里的主色调。很多地方贴着写有“SPUTNIK”的橙色三角形,SPUTNIK是1957年苏联发射第一颗人造地球卫星的名字。俄罗斯同行请我们特别关注三角形旁边的一句话:“telling the untold”,这是他们的目标和口号——“我们所报道的内容就是别人不说的内容”。俄罗斯卫星网总编顾问亚历克谢的名片上用中文印着“言人所不言,言未尽之言”这句话,这应该是卫星网口号的“官方版翻译”。据介绍,中文部是俄罗斯卫星网的优先发展方向之一,中文是卫星网的4个新闻专线之一,中文网站点击率上升得非常快,同时中文广播方面也取得长足进展。卫星网共用130种语言播报新闻,在世界的影响越来越大。
“实际上,我们并不喜欢把信息空间分成西方和非西方,而是把它分成主流媒体和非主流媒体。”今日俄罗斯通讯社国际事务部主任普什科夫告诉《环球时报》记者:“在不久前,一直都是几大媒体主导全球信息空间,它们非常有钱,做法非常专业,发展非常好。但我们不喜欢这点,因为这几大媒体之间的报道差异并不大,它们对一个新闻事件的报道开始于同一个起点,结束于同一个终点,这等于说它们形成了一个空洞,使信息空间中存在一个空白点。在这种情况下,我们看到我们肩负的使命,报道它们忽视的话题。我们对空白点的报道在一些国家非常受欢迎,在另一些国家可能读者比较少。但有意思的是,在美国境内,对我们产品的需求是递增的。”不难看出,今日俄罗斯通讯社像它的前身苏联通讯社一样,打响了一场激烈的信息战——以俄罗斯的视角,报道西方媒体不愿报道的内容。