《麦克白夫人》从女性角度演莎翁经典

原标题：《麦克白夫人》从女性角度演莎翁经典

原标题：《麦克白夫人》从女性角度演莎翁经典

12月1日晚，香港原创音乐剧《麦克白夫人》将在广州演艺中心大剧院上演。焦媛将化身莎士比亚笔下的麦克白夫人，将精彩带给广州戏迷。昨日，《麦克白夫人》在广州举行发布会，导演高志森携主演焦媛、李润祺出席。据透露，该剧从女性角度重新演绎莎士比亚的经典。100分钟的演出中，4个演员分身演绎10多个人物，简约但主次分明，非常考验演员的演技。焦媛笑言，在揣摩角色时，“要催眠自己是一个狠心、不择手段的女人。”

文/广州日报记者 张素芹

用音乐剧表现《麦克白》再合适不过

原创音乐剧《麦克白夫人》改编自莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》，讲述了苏格兰将军麦克白弑君篡位，掀起一连串血雨腥风的故事。

导演高志森认为，四大悲剧中，《麦克白》很特别，它讲权谋，背后又有一个女人在推动，“现实生活中，成功男人背后这样的女人太多了。”《麦克白夫人》就是从女性的角度来解读这个故事，重新演绎这部伟大的作品。主创参考了世界各地10部以上的电影、舞台剧，从不同版本中抽丝剥茧，寻找麦克白夫人的心路历程——在权谋的游戏中，女人可以担当什么样的角色。高志森说：“很多版本的语言都是根据400年前的古典英文直译的，现在我们都不讲这种英文了。所以我们用现在生活的语言进行了重新编写，观众很容易看明白。”

《麦克白》曾在舞台上被话剧、歌剧、舞剧等多种形式演绎过，但是用音乐剧的形式来表现，还是头一次。焦媛表示：“《麦克白》被称为‘瞬间灯火’，它的情节大起大落，节奏很快。这个故事，用音乐剧的方式处理再合适不过，音乐剧可以很轻松地表演高潮和低谷。另外，舞蹈也让这部剧的画面很丰富。麦克白夫妇的关系以及一些恐怖的场面，都是用舞蹈来表现，这比用台词来表现更合适。”

在创作时，剧组先消化莎士比亚的原著，再抽出夫人的故事线，然后找人作曲、填词。歌曲在剧中承担了三个作用：连接剧情、人物对白以及内心独白。全剧一共有15首歌曲，以8个主要旋律为主，有快有慢。其中有一个主要旋律是专门为麦克白夫人创作的，但根据剧情有所变化。而歌词也把莎士比亚原著中的精髓变成了大家都能理解的语言。

百变焦媛催眠自己是个“狠毒女人”

通常，麦克白夫人被定义为一个残忍狠毒的女人。但此次，焦媛将从女性视角出发，全新阐释为了帮助夫君登上王位而不择手段的麦克白夫人。她毒辣阴险，但也能坦诚面对自己内心的黑暗面。

在焦媛看来，麦克白夫人就是女人，“她比男人更男人，也比女人更女人。《麦克白》中主要表现她嫁人后狠毒的一面，《麦克白夫人》中则有她的前传，她本来是善良、纯洁的。但是在结婚后，因为一个寓言，将她人性中最黑暗的那一点勾了出来。她很狠毒，但是在爱情上是忠贞专一的，一切都是为了丈夫。为了帮助丈夫夺权，她甚至亲手掐死了自己才一岁的儿子。”

焦媛从多个层次去诠释这个角色，“她有当皇后的欲望，她看到了麦克白的懦弱，但她也知道他想当皇帝。她帮助他实现了愿望，但之后看到他杀人如麻，她又很后悔，她害怕了，看到自己的一个主张最后变成了灾难，她陷入疯癫，最后死了。”

焦媛笑言，在揣摩角色时，发现自己与麦克白夫人有相似之处。“我们都是认定自己所求便勇往直前的人。当然我不像她那样心狠手辣。为了演活这个角色，我不断进行自我探索，把内心里的黑暗面融入角色中，催眠自己是一个狠心、不择手段的女人。”

对于焦媛来说，要呈现这个复杂的角色确实有难度，但最大的挑战还是在身体语言上，“形体很重要。我会和编舞研究形体的状态。”她直言掐死孩子那一幕让自己最痛苦，这场戏也会和编舞重新排一下，希望更能体现剧中人当时的心情。

4名演员分身演绎10多个角色

《麦克白夫人》由焦媛实验剧团制作。该剧2年前在香港地区首演，获得好评。全剧演出时长100分钟，共有10多个角色，却仅由4名演员分身演绎。除了焦媛和李润祺饰演麦克白夫妇外，黄嘉威和张家铭均各自饰演7个角色，堪称“千面郎君”，没有精湛的演技，是做不到角色的随机切换的。

4人演全场，这是一种简约的方式，简单但是有重点，比如麦克白夫人的父亲、听到了预言的班柯将军、麦克白的养子、被刺杀的皇帝邓肯。“莎士比亚经典中有很多很好的桥段，比如与养子有关的‘凡女人生者，杀我不死’，但这也被莎士比亚很好地化解掉了。所以我们改编的时候也要注重每个细节。”高志森说。

4人演全场并非出于成本的考虑。高志森表示：“简约是为了让观众将目光聚焦在演员身上。希望观众通过这部戏看到重点——麦克白夫人性格变化的起承转合。”焦媛认为：“现在的舞台都不那么写实了，用灯光、投影就能表现出皇宫。用我们的方式处理，希望让观众的想象和讨论空间更大，更千变万化。”