《习近平谈治国理政》韩文版首发仪式现场
国际在线报道（记者 陈濛）：10月21日，《习近平谈治国理政》韩文版首发式在首尔举行。中共中央宣传部副部长庹震、中国驻韩国大使邱国洪、韩国国会议员赵源震、韩中亲善协会会长李世基等中韩政府官员、协会代表、知名学者等各界嘉宾出席首发式。
《习近平谈治国理政》一书由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社于2014年9月向全球发行。书中收录了习近平主席在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，共分为19个专题。目前，该书已经发行到100多个国家和地区，发行量突破520多万册。中宣部副部长庹震在《习近平谈治国理政》韩文版首发式上说，本书深刻回答了新形势下党和国家发展的重大理论和现实问题，同时也全面系统地回应了国际社会对中国的关注和关切，“《习近平谈治国理政》一书的出版，有利于增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解，有利于国际社会更好地了解中国改革发展和实现中华民族伟大复兴中国梦的进程。”
随着中韩关系持续发展，越来越多的韩国各界人士渴望全面、准确、深入了解中国。中国驻韩国大使邱国洪认为，《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行正当其时，“我相信，这本书将为广大韩国读者提供一把感知中国、理解中国的钥匙，了解中国从哪里来、到哪里去，中国人民将走一条什么样的发展道路，中国发展将给韩国及世界带来什么样的影响。希望并相信这本书必将成为促进中韩文化交流互信的桥梁，成为拉近中韩友好、深化中韩合作的重要纽带。”
1
中共中央宣传部副部长庹震在首发仪式上致辞
出席《习近平谈治国理政》韩文版首发仪式的多位韩方嘉宾都曾与习近平主席有过近距离的接触和交流。习近平主席治国理政的思路和致力于推动中国改革和发展的决心和信心，给他们留下了深刻的印象。韩国前驻华大使、前统一部长官柳佑益说，《习近平谈治国理政》一书，让他回忆起2009年习近平以国家副主席身份访问韩国时与他交流的情景。而从书中所收录的文章当中，他感受到习近平对国内外诸多问题的真知灼见，“通过本书可以感到，习近平主席对国内外的诸多问题都有明确的认识，并且给出了答案。这是作为一国领导人必须具备的素质。当前中国正处于重要的转型时期，尤其需要具备这样素质的领导人。”
“中国梦”是习近平主席所提出的重要指导思想和执政理念。在国内和国际不同场合，习近平主席多次阐释“中国梦”的内涵和真谛。《习近平谈治国理政》一书用5个章节的篇幅，对中国坚定不移走和平发展道路进行了阐释。韩国国会议员赵源震说，他本人对习近平主席倡导的“中国梦”深表赞同，“中国梦与韩国梦融合在一起，将成为两国人民的时代。习近平主席提出，中国梦归根结底是人民的梦，我本人对此深表赞同。当前韩中两国关系处于历史最好时期，两国通过高层交流，可以深入探讨未来世界的发展趋势。”
目前，《习近平谈治国理政》一书已经成为国际出版市场上最受关注、发行量最大的中国领导人著作，而本书的韩文版是第一个中方与外国出版机构合作翻译出版的版本。目前，《习近平谈治国理政》韩文版已经在韩国各大书店上架销售。中国外文局副局长方正辉在首发仪式上说，《习近平谈治国理政》韩文版的出版，也为促进两国在文化交流领域的合作提供了重要的契机，“《习近平谈治国理政》韩文版的出版既是中韩两国在政治文明层面互通互信的象征，又是中韩两国文化交流与合作的范例，为促进两国间的出版合作和文化交流提供了重要的契机。”
中国驻韩国大使邱国洪在首发仪式上致辞
韩国国会议员赵源震
《习近平谈治国理政》韩文版在韩国书店上架销售
