西雅图时间9月22日下午，中国国家主席习近平在华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。在演讲中他引经据典、妙语连珠，再次体现了他独特的文风和文化内涵。其中包括“纸牌屋”在内多次“接地气”的引用，赢得了在场美国人的掌声。我们帮你整理了一下习近平在演讲中引用的关键词及背后的深意。
“纸牌屋”
【原声】：（中国反腐）其中没有什么权力斗争，没有什么“纸牌屋”。
【释义】：《纸牌屋》是一部政治题材美剧。中纪委书记王岐山曾向纪检干部推荐过这一剧作。
该剧讲述了一个身处白宫政治风暴中心的资深政客步步为营运作权力的故事，艺术地刻画出权力博弈下的美国官场众生相。
《纸牌屋》第二季中引入了大量与中国有关的内容，包含了关于腐败的描写和暗示，甚至包括“一名腐败的中国商人试图秘密影响白宫决策”的情节。习主席此次表示中国“没有什么‘纸牌屋’”，正是对“反腐权力斗争论”的一个回应。
“修昔底德陷阱”
【原声】：世界上本无“修昔底德陷阱”，但大国之间一再发生战略误判，就可能自己给自己造成“修昔底德陷阱”。
【释义】：这一词源自古希腊智者修昔底德在阐述公元前5世纪，雅典斯巴达战争时的提法。他在《伯罗奔尼撒战争史》中写到：“使战争不可避免的真正原因是雅典势力的增长和因而引起的斯巴达的恐惧。”
这一观点被后人总结为：当一个崛起的大国与既有的统治霸主竞争时，双方面临的危险多数以战争告终。
德国与英国在一战中的对决被看做“修昔底德陷阱”的现代样本；日本崛起后，试图挑战西方强国在亚洲建立或正在建立的秩序，最终也爆发了战争。
“中国皇后号”
【原声】：230多年前，美国商船“中国皇后号”飘洋过海首航中国。
【释义】：18世纪80年代，独立后的美国欠下大量债务，同时，遭到了英国经济封锁。为打破这一局面，1784年2月，“中国皇后号”离开纽约港开始首航之旅。历经6个多月、跨越上万英里到达广州，揭开了中美贸易序幕。
对困境中的美国来说，这是一件大事。纽约、费城等多个东海岸主要商埠商人纷纷开展对华贸易。美国出现了第一次“中国热”，纽约一跃成为早期贸易中心，频繁的中美贸易还产生了美国首批百万富翁。
