远在意大利的米兰，世博会“南京周”活动正向当地居民展示明代云锦龙袍、云锦织造技艺等地道的南京元素。昨天上午，“南京周”组委会将一部分展陈“搬”回南京新街口，举行了“南京米兰双城记·南京展”。在德基广场一、二期中庭600平米的开放空间里，仿制的明代云锦龙袍、“桃花扇”、“山水城林”系列锦盒等展陈与米兰“南京周”遥相呼应，为南京市民带来了一场“金陵视角”的米兰世博会。
江南时报记者 吕晶晶 文 秦怀珠 摄
红色清代云锦龙袍“坐镇”南京展
米兰奥斯塔公爵广场的南京云锦极致精华馆里，一件明黄色的清乾隆吉服袍复制品成了“镇馆之宝”。按照米兰世博会“南京周”此前的安排，今年8月南京云锦极致精华馆将载誉回归，让南京市近距离欣赏这件逛过米兰的云锦龙袍。为了让南京市民先睹为快，昨天的“南京米兰双城记·南京展”提前带来了一件明代龙袍的云锦复制品：织金寿字龙云肩通袖龙栏妆花缎衬褶袍。
这件红色云锦龙袍是南京云锦研究所2009年为十三陵的定陵博物馆复制的，袍身的缎面平挺光滑，整体用色很少，分为上衣下裳。上衣由妆花在灵仙祝寿纹缎地上构成柿蒂形状，下裳为仙鹤、灵芝的捻金“寿”字组成的灵仙祝寿纹缎地，和四种姿态的龙栏组成十一幅面料对接打合抱褶构成。
“我们用5年多的时间复制出这件万历皇帝祝寿时穿的龙袍。这件复制品的价值在200万到300万之间，采用蚕丝和金线织成。它的底纹织有许多仙鹤、灵芝的图案，袍身用捻金织出1000多个寿字，下摆采用了‘百褶’的款式方便皇帝骑马、狩猎。”南京云锦研究所的工作人员王蓉介绍，仙鹤是中国传统纹案中代有“长寿”之意的仙鸟，千年灵芝代表“祝寿”，这件红色云锦龙袍主要是在祝寿、结婚等喜庆的场合穿的。
王蓉说，和米兰展出的云锦龙袍不同，这件明代龙袍上的龙会更加丰满、圆润，明代的龙又以团龙为主；米兰展出的清代云锦龙袍上，龙会稍许瘦一些，袖口也是满族的马蹄袖，明黄色的吉袍通常是皇帝上朝时穿的。她说：“龙袍的颜色和场合有关，红色是在祝寿、结婚时穿，明黄色是上朝时穿，白色是祭日，蓝色是祭天。”
写意花鸟画与旗袍“跨界”合作
旗袍是和云锦比肩的传统服饰。在“南京米兰双城记·南京展”的现场，旗袍品牌“陶玉梅”邀请国家一级美术师汤永在丝绸旗袍上挥毫，完成了一场美术与旗袍的“跨界”合作。
汤永告诉记者：“我是用纺织染料调色，直接画在真丝、棉、麻的衣料上。别看只是换了作画的对象，这要求绘画的人非常熟悉作画材质，初次画很难画好。”匆匆几笔，一朵玫瑰就在白色的丝绸旗袍上绽放开来，这样的料子经过加工就能做成旗袍成品了。
据悉，手绘旗袍这项跨界产品曾在去年于法国卢浮宫展出。汤永说，作画的图案一般会选择老百姓偏爱的梅兰竹菊“四君子”，石榴、葫芦等有吉祥寓意的图案，以及一些表现文人气节、中国传统文化的元素。8日下午，一位穿着深灰色T恤的南京市民现场请求画家作画，汤永便在他的T恤背后用黑色染料勾勒出一只老鹰。
本土文创产品“桃花扇”成米兰伴手礼
南京展的“创意南京”板块集中展示了来自南京设计廊的本土文创产品，其中既有为米兰世博会“南京周”量身定做的“山水城林”系列锦盒，南京市民熟悉的“南京阿槑”，更有米兰世博会“南京周”的伴手礼“桃花扇”。
南京设计廊总经理周开峰表示，这次“双城展”既要向世界宣传南京文化，也要让南京的老百姓通过这些本土设计了解南京文化。
南京千寻文化创意有限公司平面设计师顾大明介绍，他们的产品“桃花扇”源于《桃花扇》里侯方域与李香君的定情之物。他说：“小说原型里李香君的血溅到桃花扇上，侯方域的朋友信手绘了一株桃花，这扇子就成了桃花扇。扇子在古人眼里原本就有‘定情’的概念，我们在设计的时候重新设计了桃花的形状，配上烟雨秦淮的概念做成3种样式，算是比较现代的造型。这次世博会‘桃花扇’是官方交流的伴手礼。”
现场，千寻文化新推出的昆曲娃娃也颇受欢迎，其造型取自昆曲四大名剧《桃花扇》、《长生殿》、《牡丹亭》、《西厢记》中的主要女性人物，李香君、杨贵妃、杜丽娘和崔莺莺，营造出“秦淮佳丽”的感觉。记者了解到，这些昆曲娃娃是请北京的绢人工艺传承人手工制作的，考虑到运输到米兰过程中会有损坏，申报时间紧张，才与本次米兰世博会失之交臂。
（原标题：在南京也能“飞”到米兰世博会现场 明代云锦龙袍桃花扇亮相“双城记”）
