外媒：中国春节国内消费不振 出境游持续增温

【延伸阅读】旅游局：中国内地春节期间出境游人数同比增约10%

中新网2月24日电 据国家旅游局网站消息，国家旅游局发布关于2015年春节旅游情况的报告，报告称，数据显示，2月18日至24日出境游人数(不含港澳地区)达到518.2万人次，同比增长约10%。

报告称，外出旅游已成为节日不可缺少的内容。今年春节期间，探亲访友与旅游叠加，旅游需求旺盛，形成了出行高峰。上海市共接待游客380.27万人次，同比增长4.8%，实现旅游收入37.49亿元，同比增长4.9%；江苏省纳入统计的12家景区共接待游客298.08万人次，同比增长16%，实现旅游总收入9622.52万元，同比增长7.5%；山东省17市共接待游客1480.2万人次，按可比口径，增长11.9%，旅游综合收入120.7亿元，同比增长15.8%；吉林省春节期间接待游客770.89万人次，同比增长15.53%，旅游总收入61.82亿元，同比增长20.40%；湖南省共接待游客约1442.17万人次，同比增长18.18%；辽宁省共接待游客1478.4万人次，同比增长11.7 %；旅游总收入103.8亿元，同比增长12.4%。

报告显示，春节期间，各地旅游节庆活动丰富多彩，以散客和家庭为单位的民俗祈福游、贺年休闲游成为市场主流。庙会、灯会游客最为集中。放假第五天，北京两大庙会客流逼近27万，创春节假期新高；江苏南京“苏台灯会”，截至大年初四已接待游客超过25万人次；各地旅游节庆活动深受欢迎。广西各景区共推出100多个主题节庆活动，吸引大批游客；贵州省推出“到贵州过大年”主题文化旅游活动90多项和30多条体验游线路，吸引各地游客感受年味。乡村民俗旅游亮点突出。春节前夕习近平总书记慰问过的延安、铜川、西安等地成为陕西旅游新热点。

报告指出，适于冬季开展的温泉、冰雪旅游项目节日期间吸引大量游客。吉林省各大温泉满负荷运营，滑雪场游人爆满、欢声鼎沸，纷至沓来的游客将“冷资源”变成了“热经济”；江苏扬州推出的“旅游天使”爱温泉、“泡温泉、送福袋”、“美食养生月”、“温泉+景区优惠大酬宾”等活动，吸引了大批市民和游客参与体验；贵州铜仁石阡夜郎古温泉、思南九天温泉城日接待游客超过1万人次；湖南汝城温泉、魏源温泉、高洲温泉、灰汤温泉等温泉景区、酒店爆满，一床难求；海南游客乘坐飞机进岛数量增长4.44%，自驾车进岛数量增加5.85%，高端酒店订房率达到或接近80%。

报告称，汇率利好、签证放宽、消费环境改善等有利因素进一步激发了中国游客春节期间出境旅游消费的热情。“全国旅游团队服务管理系统”数据显示，2月18日至24日出境游人数(不含港澳地区)达到518.2万人次，同比增长约10%。2月17日至2月23日，虹桥和浦东两个机场出入境总人数分别为36.6万人次、32.2万人次，同比分别增长40.9%、14.6%。云南河口口岸出境旅游人数出现“井喷式”增长；江苏部分旅行社春节出境游同比增25%。据统计，春节团队出境游首要目的地仍是泰国，日、韩、东南亚海岛等近程目的地热度不减，赴澳、美的远程线路也现大幅增长。各国纷纷针对“中国春节旅游季”采取措施：西班牙通过调整菜单、接入中国电视台信号、提供中文服务等方式打造一批“中国友好型”酒店；美国部分酒店开办针对中国客人消费习惯的培训班，并推出系列庆祝活动。

报告称，春节期间，全国旅游市场秩序良好，受理投诉数量明显下降；安全形势稳定，未接到重大安全事故报告。2月17日12时至2月24日17时， 国家旅游局共接到咨询、投诉128件，同比下降60.5%。其中，投诉93件，同比下降50.3%。涉及旅行社25件，与去年持平；景区景点19件，同比下降72.9%；在线旅游17件，同比下降5.6%；宾馆饭店9件，同比下降65.4%；交通6件，同比下降87.5%；一日游7件，购物4件，其他6件。旅游热点地区市场秩序好转。海南省三亚市各旅行社、旅游景区(点)、星级旅游饭店、旅游购物等旅游企业，依法经营意识增强，没有出现借机涨价、不执行政府定价和政府指导价等违法违规行为，游客满意度提升。黑龙江省部分地区节中遭遇降雪天气，各相关部门加大协调力度，及时发布天气提示，引导游客调整行程，无因降雪出现游客滞留及重大事故。

报告显示，各地旅游部门认真落实中央文明办《关于进一步加强文明旅游工作的意见》，认真做好节日期间文明旅游的管理工作。上海、吉林、江苏、湖南、江西等地通过广播、电台、电视、手机短信、微博、微信等平台，多渠道倡导文明出行；广西区召开了重点旅游企业文明旅游座谈会，落实文明旅游工作；湖北省旅游局与省文明办联合印发《全省文明旅游宣传引导工作实施方案》，在全省上下联动深入开展文明旅游宣传引导工作。在社会各层面的共同努力下，文明旅游渐成共识。春节期间，游客随地吐痰、大声喧哗等不文明行为大为减少，有关旅游不文明行为的负面报道数量降低。

报告称，国务院旅游工作部际联席会议的成立进一步提升了假日旅游组织协调工作的深度和广度。春节期间，全国旅游系统按照《中央办公厅 国务院办公厅关于做好2015年元旦春节期间有关工作的通知》和《国务院办公厅关于做好2015年春节元宵节期间旅游安全工作的通知》精神，精心安排，加强督导，狠抓落实，全力做好节日期间保障工作。

一是准备充分，组织到位。今年春节假期，各级旅游部门加强协调，科学安排，制定了相应的春节假期旅游工作应急预案，启动应对机制，确保了今年春节假期旅游工作有效运行。

二是领导重视，措施到位。国家旅游局和省级旅游部门领导带队安全检查，在有关会议上提出了明确要求，全面部署假日旅游工作。

三是值班人员坚守岗位，服务到位。各级旅游部门值班室24小时值班，并提前对外公布了投诉电话。我局领导节日带班，相关司室每天综合各地假日旅游市场情况，发布春节假日旅游信息通报和提示。

四是加大宣传，引导到位。各主要新闻媒体对假日旅游工作进行了大量、及时的宣传报道，引导游客理性出游、理性消费和理性维权。

（2015-02-24 20:11:18）

【延伸阅读】中国民众新春出境游首超境内游 三亚成避寒首选

参考消息网2月22日报道 外媒称，狂欢表演和焰火燃放是香港庆祝农历新年的标志性节目，但是还有成千上万人前往一个偏僻的村庄，向树上投掷橙子，以此希望自己的愿望成真。

据法新社2月21日报道，作为一项可以追溯到100多年前的传统，前往香港北部的林村拜访“许愿树”的游客来自全香港，甚至连内地人也加入进来。

排着长队的许愿者在红色的纸片上写下心愿，把纸片贴在橙子上，然后把橙子投向村中广场上的一棵大树。如果橙子停在树枝上，那么愿望将会成真——至少人们是这么认为的。

26岁的电脑工程师弗兰克·方（音）投了一次就让自己的愿望停留在了树枝上。他说：“我希望家人幸福、快乐。”

香港《太阳报》2月21日以《肇庆迎来47万客 三亚酒店几爆满》为题报道称，内地民众今年新春出境游意欲首度高于境内游，但各地景区照样人头涌涌。其中广东肇庆市内景区接待游客逾47万人次，海南三亚成为华北民众避寒首选，多间酒店度假村入住率超过九成。各地寺庙则继续挤满祈福善信，传统庙会活动亦大受欢迎。

新春期间，肇庆游客不断，大年初一，七星岩景区接待超过5万人次，庆云寺的香炉前更是人潮鼎沸。海南三亚亚龙湾也游人如鲫，大多为家庭亲子游，其中天堂森林旅游区的中外游客有近万人次。

四川乐山嘉州大庙会于年初一启幕，木板年画和喜羊羊小面人摊位最受家长及小朋友欢迎。上万名游客为一睹乐山大佛真容，排队一个多小时。

而浙江乌镇则按照传统，由初一起连续五天大摆春节长街宴，连绵数百米、数以千计的游客聚在一起用餐。

至于各地寺庙则香火鼎盛，云南建水文庙逼爆，大批参拜家长手持约一人高的状元及第香求拜，冀子女学业有成。福建福州西禅寺同样挤满人潮。

（2015-02-22 08:52:00）

【延伸阅读】春节黄金周次日旅游市场火热 初二迎出境游高峰

2月18日，羊年春节除夕，北京地坛春节文化庙会拉开帷幕。北京地坛庙会始办于1985年，每年参观游客均突破百万人次。春节逛地坛庙会，更是北京民众沿袭多年习俗。中新社发 富田 摄

中新社北京2月19日电 (记者 彭大伟)2015年春节黄金周第二天，全国各地旅游节庆活动纷纷上演，举办寺院祈福、新年庙会等活动的景点游客如织，各地市内观光、休闲景区人潮涌动。

中国国家旅游局19日晚发布的春节旅游市场信息显示，农历大年初一，近郊的民俗、乡村、温泉旅游和以家庭为单位的中长途旅游陆续启动，赴滇、琼等温暖地区的休闲度假产品受到市场欢迎。

当天，海南博鳌共接待游客3.12万人次，宾馆酒店平均住房率89%。在温暖的桂林，全市各重点景区共接待游客2.3万人。其中，兴安水街接待游客0.64万人次；银子岩景区接待游客0.45万人次。

首都北京亦吸引大量游客。19日，北京全市130家重点监测景区累计接待游客113.96万人次，环比18日增长185.9%。

预计在大年初二(2月20日)，将迎来今年春节黄金周出境游人数最高峰。国家旅游局表示，从历年春节来看，2015年春节假日出境旅游人数是全年最多的一周，比往常至少增长80%以上。

据分析，今年春季假期，受人民币汇率上升、签证便利等有利因素影响，整个春节国内出境游人数(不含港澳地区)继续增长，有望突破500万人次。其中大年初二(2月20日)出境游人数最多，预计将突破百万人次。

据国家旅游局监测，今年春节最热门的出境游目的地国家前十位为韩国15.6%(游客占比，下同)、泰国13.9%、日本8.7%、澳大利亚4.4%、新加坡3.6%、马来西亚2.9%、印度尼西亚2.3%、菲律宾2.0%、意大利1.5%、新西兰1.4%。在港澳台地区最受欢迎的为台湾，达17.3%。(完)

（2015-02-19 21:56:16）

【延伸阅读】超500万人次出境游 “外出过年”渐成新时尚

新华社南京2月19日电

新华社记者凌军辉、杨洋

“有钱没钱，回家过年。”羊年春节，回家的脚步依然匆匆；与此同时，离家出游的家庭也日益增多，“有钱没钱，旅游过年。”

据国家旅游局“全国旅游团队服务管理系统”数据预测，羊年春节公民出境游人数(不含港澳地区)将达到519万人次，同比增长约一成。

(小标题)春节出境旅游升温 中老年群体出游渐多

春节前，当大家纷纷背起行囊，踏上回家的征途时，山东青年王小伦已经在飞往马尔代夫的路上。这个春节，王小伦将和父母在热带海岛度过。

时代在变，“回家过年”的传统观念也悄然转身。对王小伦来说，这已经不是第一次离家过年。2014年的春节，她在巴厘岛度过。

“春节不只有回家的意味，也是放松身心的时机。暂时离开忙碌的工作岗位，来海岛度假又何尝不可?”王小伦告诉记者，“与北方的寒冷相比，热带海岛更加舒适，让人身心愉悦。”

和王小伦一样选择春节出国旅游的不在少数。南京中北国旅大客户中心负责人孙爱群告诉记者，大年初一、初二出国旅游的人最多，因为很多人都选择除夕吃完年夜饭后再出发。从出游目的地看，以马尔代夫、普吉等海岛以及东南亚地区为主，热门线路年前一两个月就被预订一空。

除了青年人，越来越多的中老年人也选择在春节假期出国。同程旅游的工作人员李小姐分析，从报名情况看，春节出游以中老年群体为主，“他们经济基础较好，而且想法也很开明。”

(小标题)出国VS回家，快乐多了团圆少了?

江苏镇江的农村小伙徐彬这个春节很“纠结”。由于平时工作忙，结婚五六年了都没有出国旅游，“本打算利用春节假期带老婆、孩子去泰国转转，没想到双方老人一齐反对。”

“大过年的，不要瞎跑。”面对老人的不解，经过协调，徐彬一家三口做出妥协，“初四前走亲戚，初五再出发。”

事实上，儿女潇洒出行的背后往往是父母的翘首盼归。一场说走就走的旅行，常常伴随着亲人失落的守候。

“过年，最高兴的事儿就是和孩子们一起吃顿团圆饭，吃好吃赖都不要紧，只要一家人在一起就觉得安心。”徐彬的妈妈说，“今年孩子们出去旅游了，总感觉心里空落落的。”

河北的侯先生认为，过年最有意义的事情就是和家人在一起。“平时在外地工作，回家机会很少。过年，还是要和家人在一起。”

(小标题)父母在哪里，家就在哪里

“在哪里过年，不过是观念的问题。我父母的观念就比较开放，认为地点并不是最重要的，只要我们一家三口在一起就好。”王小伦说，“实际上，旅行本身就是一种陪伴，多带父母旅游也是一种孝心。”

随着人们生活水平提高和公共交通日益便捷，春节团圆的地点也不仅限于一方故土。“家”不再特指固定的“房子”，更意味着“父母在哪里，家就在那里”。

“年味就是幸福的味道。”徐彬说，青年人有权利选择自己喜欢的过年方式。但不管形式如何，都不能忽视和家人朋友的情感交流。“团圆、祝福、关爱，这些情感内核才是真正的年味，才是幸福的源泉。”

无论回家还是离家，人们庆祝春节的方式在变，但守候亲情的传统却始终延续。

“过年方式再新再变，本质都是心的团圆。”南京师范大学社会学教授吴亦明认为，丰富多彩的年俗文化是经过几千年的历史演变，在中华民族的不断融合传承中最终形成的。在继承团圆、祝福等好的元素基础上，加入现代、便利等新元素，就能融合发展成为春节的新传统、新文化、新风尚。(完)

（2015-02-19 13:25:09）

【延伸阅读】外媒：中国迎来春节返乡潮 出境游带火邻国经济

参考消息网2月19日报道 外媒近日称，临近春节，中国再次迎来世界上最大规模的人口迁移潮。

据埃菲社北京2月17日报道，在北京等大城市，成百上千万人踏上了回乡过年的路。其中大部分人选择乘火车，因为对大多数人来说，火车是最经济实惠的交通工具。

人群、嘈杂声、行李箱的相互碰撞、售票口的长队，还有紧张和喜悦的表情，这些是近日来北京火车站的常态。这里有成千上万的人带着体积硕大的行李等在检票口，等待着开往家乡的列车出发的那个时刻。

据交通部预测，2015年春运全国旅客总数将达28亿人次，比去年同时期增加3.4%，其中铁路旅客数量涨幅最大，增加约10%。目前，所有的公共运输方式都已为此加强了服务。

据西班牙《国家报》网站2月17日报道，一年一度的春节返乡潮开始了。虽然不少人选择飞机、长途客运或开车回家，但坐火车仍是绝大多数人的选择。火车站里挤满了着急回家过年的人群，拖家带口的人们在车开之前互相询问是否已把所有东西带上车，外出打工回家的农民工忙着把他们的大袋子送上安检带，回家见父母的男女朋友忙里偷闲拍照留念。

31岁的吴集贤（音）回家过春节必须穿过半个地球。他在西班牙加那利群岛的一家中餐馆当厨师，已经7年没回家了。这次吴集贤先坐飞机到北京，然后再坐火车回内蒙古老家看望父母。父母为仍然单身的他安排了多个相亲活动，吴集贤表示，如果遇到合适的，春节过后会带她一起去加那利群岛打工。

31岁的小张夫妇在北京做生意，这次要带着孩子回家，买到了卧铺票，虽然价格贵点，但很舒适，他们觉得能接受；28岁的宫小姐是行政管理员，妈妈正好春节期间过生日，于是她带了一束鲜花回家，她说，虽然一年才回家一次，但年夜饭全家团圆在一起很温馨。

据日本《读卖新闻》2月18日报道，中国的春节长假给日本的零售业带来重大商机，各大店铺纷纷备足货品，举办各种活动，争抢中国顾客。

每到春节，赴日中国游客都会激增，一些店铺的销售额能达到前一周的约两倍。据日本观光厅统计，2014年中国访日游客人均支出超过23万日元，比外国游客的平均水平高出约8万日元。中国游客人均购物支出更是达到约12.7万日元，而其他国家的访日游客人均购物支出只有5万日元左右。

另据日本《每日新闻》2月18日报道，中国自18日起将进入为期一周的春节长假。由于日元贬值和免税品种扩大等诸多利好因素，访日中国人似乎将大幅增加。在日本国内消费复苏乏力的背景下，购物需求旺盛的中国人成为日本国内零售业的救命稻草，零售商店的“春节商战”愈演愈烈。

点击图片进入下一页

资料图：2月18日，乘务人员与旅客在上海至西宁的K2186次列车上共同演唱《歌唱祖国》。

（2015-02-19 09:28:25）

（原标题：外媒：中国春节国内消费不振 出境游持续增温）