参考消息网2月15日报道 外媒称，菲利普·马泰斯不断查看手机，他知道自己玩游戏应用软件上瘾了，色彩鲜艳的提示让他再玩一次，不然就会从已经达到的三位数级别掉下来。
马来西亚《星报》网站2月3日以《汉语学习应用软件让人在游戏中学习》为题报道称，让这位德国记者目不转睛的不是“糖果粉碎传奇”游戏，而是新一代汉语学习应用软件中的一款，这些软件采用网络游戏传统上使用的花招让用户迷上学习汉语。
多年以来，真正熟练掌握一门语言，特别是记住一个以字符为基础的系统，需要单调乏味的死记硬背和不断重复，这冲淡了学习一门新语言的兴奋感。不过眼下，语言学习应用软件日益借助“糖果粉碎传奇”之类的游戏软件所采用的那种称赞、奖励和挑战格式来实现如此巨大的成功。
住在上海的马泰斯是Memrise应用软件的忠实用户。这款软件提供普通话和几种方言的课程，用户数量达到2500万。
开发这款软件的公司说：“我们把学习变成一个培育记忆花园的游戏。”游戏规则是，用户学习词语时，要种下虚拟种子，用户复习和练习得越多，这些种子才会生长和开花。如果用户忘记了，那就会提醒用户他们的知识花蕾正在枯萎。
马泰斯对法新社记者说：“学得很快，一点儿不觉得费劲。我没怎么使劲儿就学会了几百个汉字。”
报道称，应用软件Memrise，还有与之竞争的Skritter和ChineseSkill，都以寓教于乐的互动工具为特色。这个趋势被称作游戏化，由教育应用软件的老大DuoLingo开创先河。
DuoLingo发言人吉娜·戈特希尔夫说：“在许多西方国家，我们觉得自己眼下在与‘糖果粉碎传奇’竞争。我们希望成为一款非常受欢迎的游戏，我们希望人们用这款游戏驱走无聊。”
DuoLingo目前不提供汉语教程，这给汉语学习者留下了缺口。这些学习者渴望好好把握日益崛起的中国和在智能手机大热的亚洲作为通用语的汉语。
为Memrise研发汉语教程的本·惠特利说：“‘糖果粉碎传奇’很有效，因为它把难度等级调整到对你来说刚好合适的水平。”
惠特利说：“让难度等级刚好在一个让人觉得自己聪明的水平上，这是让人玩下去的非常有效的方法……这正是我们的学习算法所做的事情：在你做测试时进行调整，让你总是要做一点儿努力，但你总体上是成功的。”
使用者在动画和助记术的帮助下记住汉字和意义，而且每一次就在要忘掉的时刻被通知进行复习。这一技巧被称作“间隔重复”。
惠特利说：“经过几个小时的学习，你就能看懂大部分中文菜单。每次走进一家中餐馆或者经过唐人街，你都会再次看到这些中文。你觉得自己像个英雄。”
香港的一家儿童心理健康诊所所长丹尼尔·布勒顿说，能“马上看到进展和跟踪你取得了多大成就”是一种享受，这令开始学习汉语这个艰巨任务看起来“容易办到”。
这种强化成就感在ChineseSkill软件上也明显可见。这款软件的主角是一只可爱的卡通熊猫，如果你记住了，比如“人”的意思，熊猫就会高兴地挥舞拳头。
ChineseSkill使用经典的视频游戏策略，即只有在做对足够多的多项选择题后，才会“开启”关卡，否则就会让使用者一次次重复，尝试击败自己的记忆。
报道称，汉语学习的一个较少考虑的障碍是学习正确地书写汉字。这是一项耗时的技能，但能大大提高记忆汉字的能力。
Skritter用鲜艳的图形教授使用者汉字的笔顺和方向，如果写错了会发出提醒。这让人想起另一款流行的游戏，“水果忍者”。
住在香港的商人布拉德·杰斯特说：“快速学会大量汉字的唯一方法是一遍遍地写（20到30遍）。”
杰斯特说：“我一开始在纸上写，但Skritter更好，因为它能按照更好的时间顺序进行回放。”（编译/王海昉）
点击图片进入下一页
在印度新德里，一名印度学生在泰戈尔国际学校的汉语课上练习书写汉字。
【延伸阅读】汉语首超法语西班牙语 成新西兰小学最受欢迎外语
中新网2月13日电 据新西兰天维网援引3News报道，最新调查发现，汉语首次超过法语和西班牙语，成为新西兰小学最受欢迎的外语语种。
去年，法语是新西兰小学里最受欢迎的外语语种。紧随其后的，是西班牙语、汉语、日语和德语。
五年前，新西兰全国大概有8000名小学生学习汉语。到了去年，学习汉语的小学生人数已经超过了24，000人。
从下周开始，由38名中国大学生组成的新一批助教团将在惠灵顿及周边地区开展汉语助理教学工作，为期约10个月。
（2015-02-13 09:52:08）
【延伸阅读】38名汉语助教赴惠灵顿维大孔子学院 推广中国文化
38名汉语助教赴惠灵顿维大孔子学院（新西兰天维网）
中新网2月10日电 据新西兰天维网报道，2月9日晚，惠灵顿维多利亚大学孔子学院(下称孔院)举行2015汉语助教欢迎仪式。从下个星期起，由38名中国大学生组成的新一批助教团将在惠灵顿及周边地区开展汉语助理教学工作。国家党华人议员杨健，中国驻新西兰大使馆教育处代表孙云鹏参加了欢迎仪式。
在欢迎仪式上，孔院外方院长陈雯介绍说，此次前来的38名助教都是经过层层选拔的佼佼者，他们来自国内不同大学的多个专业。未来的10个月，他们将在惠灵顿、北帕、罗托鲁瓦、陶朗加等12个地区的80所中小学里协助开展汉语教学工作。
孔院会主席包逸之(Tony Browne)在发言中表示，2015年的助教人数是孔院自2011年开展“汉语助教”项目以来，向惠灵顿及周边地区中小学派出助教人数最多的一次。他说，“随着新西兰学生学习中文兴趣的增加，汉语助教在帮助校方开展中文教学工作上的作用越来越明显。作为项目的组织者，我们十分高兴地看到，接受助教学校和助教们对这一项目都有很高的热情，期待未来能有更好的合作。”
中国大使馆教育处孙云鹏老师也在仪式上发言致词，他代表中国大使馆对汉语助教们的到来表示了最热烈的欢迎，同时他还表示今后教育处将继续深化与孔院的合作，共同做好汉语教学的宣传和协助工作。
来自江苏南京的24岁小伙子宋歌，是38名助教里其中的一位。就读于厦门大学学习航空推进理论研究生二年级的他，在孔院汉语助教招募宣讲会上被所吸引，他说，“我希望自己能成为在海外传播中华文化的一员。”对于未来，他也充满了期待，他说希望通过十个月的助教生活，扩展自己的视野，推广中国文化。
（2015-02-10 11:28:08）
【延伸阅读】盖茨有心学一门外语：你愿意教他汉语吗？
点击图片进入下一页
腾讯科技讯 1月29日，“书到用时方恨少！”的确不假，就连亿万富豪兼慈善家比尔·盖茨（Bill Gates）也深有体会。盖茨曾通过Reddit宣称，“我不懂任何外语，我感到的确很傻。”不过，这句话也表达了比尔·盖茨很想懂外语的愿望。
盖茨在高中时代的确学习过希腊语和拉丁语，但未能学有所成。不过，现在的盖茨非常希望有时间学习一门外语，最好是能够掌握汉语、法语或阿拉伯语。也就是说，在情况许可的情况之下，如果他的两只狗深夜不在他的住宅叫唤的话，那么盖茨还是可能会认真学习一门外语的。
在周三的Reddit论坛上，参与了“向我提出一切问题（Ask Me Anything）”的活动。在此活动中，盖茨还谈及了人工智能、比特币和其它加密货币的风险等事务。此外，盖茨还谈论了微软最新推出的全息眼镜“HoloLens”，这款虚拟现实眼镜由微软于上周推出。盖茨在谈话中声称，HoloLens将是“虚拟现实的开端”。
盖茨声称：“微软已经加大了对芯片和软件的投资。制作一款不会让用户恶心和头晕眼花的产品的确非常困难——调整的速度必须超快。当然，要在这款装置中纳入能够充分挖掘产品潜力的软件应用，还需要几年时间。”
在谈及比特币和其它加密货币时，盖茨称这是“一种令人振奋的全新技术”。不过，他还表示，比尔&美琳达盖茨基金正在研发一种完全不同类型的虚拟货币，以此帮助贫穷国家的人。
除此之外，盖茨还谈论了其它诸多普通的话题，例如，盖茨偏爱泰国和印度食品等。（悦潼）
（2015-01-29 06:56:08）
【延伸阅读】日本出租车做汉语标签 提示外国人注意自动车门
中新网1月14日电 据日本新华侨报网报道，在日本，出租车的自动车门属于日本独自系统，可以自动打开。很多外国人并不了解这一情况。并且，在海外，右侧通行情况较多，有些外国乘客因下车时自己打开右侧车门而与出租车司机产生纠纷。为避免这一情况发生，近日，日本大阪的出租车团体制作了日、英、中、韩4国语言的提示标签，提醒外国人乘客注意自动车门。
据悉，为防止外国游客强行打开出租车门，1月13日，日本公益财团法人大阪出租车中心用4国语言制作了呼吁注意自动车门的标签。大阪出租车中心将使几乎所有在大阪府内行驶的出租车张贴标签。据该中心称，以都道府县为单位，为出租车导入4国语言的提醒注意自动车门标签在日本全国尚属首次。
大阪出租车中心在标签上用日文、英文、中文、韩语4国语言标注“请委托乘务员打开车门”，使出租车司机张贴在后车门的左右内侧。从2月初旬开始，大阪出租车中心将使大阪府内约88%(1万6700辆)的出租车贴上标签。
（2015-01-14 09:52:11）
（原标题：外媒：手游瞄准学汉语市场 能教方言用户超千万）
