新浪新闻

2017法国年度词汇评选,女性主义、性骚扰...

地球日报

关注

来源:新欧洲

作者:劳伦斯

在一年即将过去的时候,各个国家都喜欢进行一些总结活动,最受欢迎的莫过于评选一些年度汉字、年度词语

比如今年国内评选的年度汉字:

国内字 :享、云、赞、怼、强;

国内词 :新时代、初心、新四大发明、人工智能、幼儿园

当然有些人可能觉得这些词太高大上,觉得明明“丧”、“佛系”、“穷”这类词比较适合我~

到了年底,法国的年度词语评选活动也闹哄哄的开始啦。

这项活动已经举办了许多年了。近几年都是在官网上投票选出。虽然活动并没有结束,但是已经基本能看出年度趋势了。

这是其中一些热门词汇

大致分为三个趋势:

2017年,女性主义所向披靡

在美国韦氏词典将女性主义一词作为年度词语后,法国相关词汇“Féminiser”也成功成为热门。“Féminiser”原意是女性化。

除此之外,#BalanceTonPorc也是热门词汇。

相比较美国的女性运动口号 MeToo ,法国的口号可以说是十分简单粗暴直接,BalanceTonPorc翻译过来,大概可以说是…。额…揭露种猪。

这个口号来自推特上的同名页面,是由一个驻美法国记者 Sandra Muller 在推特上创建的。她讲述了自己在电视台被性骚扰的遭遇,同时号召大家也说出来当年伤害自己的人。一周以后,就有六万多位用户在话题下留言,两千多人讲述了自己被性骚扰的经历,影响很大。

由于哈维·温斯坦事件影响实在是太大了,近来,不论是欧洲还是美国,整个社会都处于亢奋状态。“Harcelement”(骚扰)、“Viol”(强奸)这两个词也列为年度词汇。

2017年,政治之年

在法国历年的年度政治词汇评选中,非常喜欢用后缀“-isme”(…主义) 创造词汇。比如今年的Trumpisme(特朗普主义)以及Dégagisme(革新主义)

但是今年最耀眼的政治词汇无疑是Renouvellement(变革,转折)。

自马克龙上台后,为整个社会注入了新活力,政府部门自下而上的革新也有条不紊的展开。虽然会有阵痛(比如前段时间著名的法国公务员大罢工~),但是前景可期。

2017年,千禧一代崛起

Millennials是指出生于2000年以后的新世代,又称千禧一代。在今年,这些新生势力也展现出了他们的活力。

作为互联网时代的原住民,运用网络进行学习和生活的能力无与伦比,竟然能利用网络订餐! (额是的,报纸上非常自豪的提出来这一点)

新型机器人和比特币也是近些年的新生事物,大大改变了世界的面貌。

此外,还有一些涉及自然环境的词汇,比如“Incendie”(火灾)和“Forêt”(森林)。

今年7月底,法国科西嘉岛和东南部发生大火,持续三天以上。不久,8月11日,法国南部又发生大火,投入1500名消防员,还是导致3300公顷植被被毁。

“Glyphosate”(草甘膦除草剂),孟山都事件。孟山都公司制作的草甘膦除草剂可以很好的清除杂草而不伤害庄稼,一直以来被广泛运用到农业生产中。然而,今年美国一农民状告孟山都的除草剂导致他患癌症,引起轩然大波。

法国国内也对这件事情非常愤怒,我记得前段时间,老师专门用三节课的时间,以班级辩论形式360度无死角的批判孟山都哈哈哈~

你呢?今年有没有什么印象深刻的事件?有没有什么新的人生感悟?

也可以把你想要提的年度词语告诉我呀~

Ref:

http://www.leparisien.fr/societe/degagisme-harcelement-millennials-ces-mots-qui-ont-marque-l-annee-2017-27-12-2017-7472373.php

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...