新浪新闻

马克龙致信欧洲公民:是时候复兴欧洲了(全文)

微德国Germany

关注

当地时间5日,法国总统马克龙向欧洲公民发表公开信,要实现欧洲复兴。这份公开信刊登在欧盟28个成员国的媒体上。

在文章中,马克龙直接点出,欧盟作为一个机构,如果要阻止成员国“退回民族主义”,就需要进行重大改革。他称英国脱欧是欧盟危机的象征,“谁告诉英国民众脱欧后未来生活的真相?谁告诉他们失去欧盟统一市场?谁会提到爱尔兰边境的风险”。

为此,马克龙提出6点改革政策,涉及到网络安全,打击假新闻,最低工资标准,应对气候变化,保证食物安全等。

过去几个月,马克龙一直忙于处理内政,面对“黄马甲”运动带来的压力。随着“黄马甲”的势力减弱,马克龙也回到欧洲问题上来。5月份的欧洲议会选举临近,马克龙需要重新表明自己对欧洲问题的关注和立场。

但马克龙这封公开信的关注重点有了变化,这次强调边境保护而非政治经济融合,强调政府间的合作而不是联邦制。对比2017年9月,他在一场演讲中表示,要以法德为核心,开启一个充满活力的欧盟的新时代。

但结果很不好,马克龙之后疲于应对“黄马甲”;默克尔因为移民政策矛盾失去地方议会关键选举;英国脱欧只剩20多天,却仍没有达成协议;法国此前还因移民问题和意大利右翼政府关系紧张。马克龙的这种转变也许表明,这是对他的敌人——民粹主义力量的肯定。

以下为马克龙公开信全文:

欧洲公民们:

请允许我用这样的方式和你们直接对话,这不仅仅是用历史和让我们凝聚在一起的共同价值信念的名义,更是由于一种急迫感:再过几个星期,我们将迎来决定这片大陆未来的欧洲议会选举。

自二次世界大战以来,欧洲的团结从未显得如此重要。但是,欧洲也从未面临如此险境。

英国脱欧是一个象征,象征着欧洲的危机:面对当代世界的巨大冲击,欧洲没有就如何保护她的人民做出答卷。英国脱欧也是欧洲陷阱的象征。这个陷阱是无法捉摸的,单是谎言和不负责任的行为就足以摧毁欧盟。谁能在英国脱欧之后告诉英国人他们未来命运的真相?谁能告诉他们将失去进入欧洲共同市场的机会?谁能告诉他们重划爱尔兰边界将触发新一轮的和平风险?民族主义者对此只字不提:他们的脱欧行为没有任何建设性可言。然而,这样的陷阱威胁着整个欧洲:利用民众的愤怒,散播虚假消息,承诺所有,反对一切既有建制。

面对这些操纵,我们必须站出来,保持尊严和清醒的头脑。首先说一下欧盟是什么。欧盟是历史性的成功:在一个千疮百孔的大陆上的大和解,一个为和平,繁荣和自由奠基的架构。千万不要忘了,今天这个架构仍然在继续不断地保护着我们:哪个国家可以单独采取行动来对抗世界大国咄咄逼人的战略?谁可以声称自己保持独一无二的主体性,独自对抗那些信息巨头?试想如果没有欧元,我们又将如何能抵御资本主义的金融危机呢?对我们而言,欧盟也是改变了我们这片土地的成千上万的日常项目:高中的翻新,道路的建成,互联网接入。。。这是一种日复一日的承诺,因为欧洲的和平从来不是唾手可得。我代表法国,坚持不懈地推动欧洲前进并捍卫其模式。我们曾经被告知,建立欧洲的集体安全或社会权利的普遍保护是不可能的,可我们今天却真真切切地做到了。

但我们必须做得更多,更快。因为现在存在另一个陷阱,即维持现状或走回头路。面对世界性巨大冲击,人们经常疑惑:“ 欧洲在哪里?欧洲在做什么?”在他们看来,欧洲不过是一个没有灵魂的共同市场。但是,欧洲不仅仅是一个共同市场,它还是一个更宏伟的架构。共同市场是必要的,但我们也不能忘了保护我们的边界和凝聚我们的价值的重要性。民族主义者在脱离欧盟时声称捍卫了我们的身份,他们错了。因为正是欧洲文明团结了我们,解放了我们,保护了我们。但是,那些不想改变任何东西的人也错了,因为他们忽视了欧盟内部各国人民的恐惧和疑虑,这种恐惧和疑虑侵蚀了我们的民主。我们正处在我们这片大陆的决定性时刻;在这一刻,我们必须在政治上,文化上,在不断变化的世界中重塑我们文明的形态。这是欧洲的复兴时刻。在此,为了抵制欧洲分崩离析的诱惑,我建议围绕以下三点共同推动欧洲的复兴 —— 自由,保护和进步。

捍卫我们的自由

欧洲模式基于人的自由,观点的多样和创造的包容。我们的第一自由是民主的自由,选举我们的政府。但是在每次选举中,都有外国势力试图影响我们的投票。我建议成立欧洲民主保护机构,为每个成员国提供欧洲专家,以保护其选举进程免受网络攻击和各种操纵。本着这样的独立精神,我们还应该禁止任何外国势力为欧洲政党提供资金援助。我们还应该在欧洲层面建立规则,禁止任何仇恨和暴力言论在互联网的散播,因为尊重个体是我们文明享有尊严的基础。

保护我们的大陆

欧盟在内部和解的基础上建立,却忽视剩下世界的冷酷现实。可是,任何社群如果没有边界的限制,她都不会产生归属感。边界,是自由的保障。因此,我们必须保护申根区的边界:所有想要加入申根区的国家必须承担责任(严格的边境管制)、保持团结(相同的难民庇护政策,具备一致的接受和拒绝规则)。我提议组建共同的边防警察和成立欧洲难民庇护专署,各成员国在欧洲安全委员会的领导下通力合作,共同努力:我相信,面对移民问题,欧盟有能力同时保护她的边界和她的核心价值。

这些要求同样也适用于欧洲的防务。在过去两年中,我们已经取得了重大进展。但我们必须明确指出,一个集体安全和防卫条约将更明确我们欧洲盟友和北约共同承担的基本责任:增加防卫支出;签订可操作性的互相防卫协定;连同英国,让欧洲安全理事会做出我们的集体决定。

我们的边界也必须确保公平竞争。世界上有什么国家能接受与那些不遵守任何规则的国家进行交易?我们不能遭受不公平的待遇而忍气吞声。我们必须改革我们的竞争政策,改革我们的贸易政策:在欧洲范围内制裁或禁止试图破坏我们战略利益的和核心价值的企业, 例如违反环境保护标准,破坏数据保护规则,背离赋税公平等行为; 同时在战略性产业和公共设施领域,建立对欧洲企业的偏好,正如我们的对手美国和中国正在做的那样。

寻回进取精神

欧洲不是二流的角色。欧洲是引领潮流的先锋:她总是能定义进步的形态和标准。为此,她应该带给我们一个更加融合性的而非竞争的框架:欧洲的社会保障体系必须为每个工人建立。从东欧到西欧,从北欧到南欧,建立一个共同的社会保障之盾,确保同样的工作同样的报酬,划定共同的欧洲最低工资标准,适用于每个国家,并每年集体讨论。

寻回进取的精神,也关乎一场环境保护的战斗。如果我们不解决气候问题,我们将怎么面对我们的孩子?欧盟必须确定其雄心 —— 2050年的零碳计划,2025年杀虫剂减半 —— 并使其政策适应这一要求:成立欧洲气候银行为生态转型提供资金;筹建欧洲卫生队伍加强对食品的检查;限制游说集团的力量,对危害环境和健康的物质进行独立的科学评估。。。。。。 这些目标将导引我们的所有行动:从中央银行到欧洲委员会,从欧洲预算到欧洲投资计划,我们所有的机构都必须加入进来。

进步和自由意味着能够享受工作:为了创造更多就业机会,欧洲必须有所远见。这就是为什么她不仅要通过建立欧洲共同监督平台来规范数字巨头的行为(对破坏竞争的加速制裁,算法的透明度。。。。。。),还要资助创新,增加新的欧洲创新委员会的预算,使之可与美国的相应机构媲美,进而在人工智能等领域率先实现新的技术突破。

一个有世界影响力的欧洲应该关注非洲,我们应该与之搭建一个面向未来的平台。通过共同的命运的连结,以雄心勃勃和进取的方式支持非洲发展:投资,建立大学伙伴关系、年轻妇女的教育。。。。。。

自由,保护,进步。我们必须在这些支柱的基础上建立欧洲复兴。我们不能让没有任何建设性的民族主义者继续利用人民的愤怒。我们不能成为一个虚弱的欧洲的梦游者。我们不能墨守成规或是老调重弹。欧洲的复兴需要行动力。每个地方的公民都要求参与变革。因此,到今年年底,与欧洲机构和国家的代表一起,让我们组成新的欧洲共识,为我们的政治构想提出所有必要的改变,没有任何禁忌,甚至修改条约。这样的欧洲共识将包括公民组织,大学学者,社会公益伙伴,宗教和精神代表等。它将为欧洲联盟制定路线图,将这些主要优先事项转化为具体行动。我们会有分歧,但是,一个冷冻的欧洲和一个有时会以不同的节奏发展,但对所有人保持开放的欧洲,哪一个更好?

在这样的欧洲,人民将真正掌握自己的命运。在这样的欧洲,我敢肯定,英国也将会找到自己的位置。

欧洲公民们,英国脱欧的僵局对所有人来说都是一个教训。 让我们走出这个陷阱,为即将到来的选举和我们的理想赋予价值。你们将决定,欧洲能否承载着她的进步的价值,通过历史的考验。这是我向你们提出的选择,把欧洲复兴的道路汇聚在一起。

(文/二十四时区)

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...