参考消息网4月2日报道 美国《纽约时报》网站3月29日发表了美国威尔逊中心研究员马克西姆·特鲁多柳博夫的题为《莫斯科被歪曲的历史教训》的文章，编译如下：
数十年来，每年5月9日的俄罗斯卫国战争胜利日一直是俄罗斯国内最凝聚人心的日子，也是在国际上争议最少的节日。但由于克里姆林宫独特的政治历史、莫斯科吞并克里米亚的行动以及正在进行的乌克兰冲突，就连伟大卫国战争的70周年庆典也制造了分歧。
世界各国首脑已经接到邀请去莫斯科参加庆祝击败希特勒的纳粹德国的阅兵式。据俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫说，中国、以色列、捷克、塞尔维亚、朝鲜和多数前苏联国家的领导人都计划出席。不过，作为俄罗斯在二战中的最亲密盟友，西方国家的领导人却拒绝了邀请。
俄罗斯与西方的关系一直爱恨交织。从屠格涅夫到布罗茨基，许多作家都曾努力搭建俄罗斯与西方之间的桥梁，而从陀思妥耶夫斯基到索尔仁尼琴在内的另外一些作家则警告说，西方的道德、文化和习俗正以某种方式日渐堕落。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及其支持者所选择采纳的观点是，西方一直在想方设法腐蚀和欺骗俄罗斯人民、阻碍该国的发展并阻止俄罗斯在世界上获得应有的地位。他们长久以来一直坚持认为，在冷战结束时，尽管莫斯科主动放弃了在中欧和东欧的利益，但美国及其盟友却对俄罗斯给予了不公正的待遇。此外，他们还对那些一直而且仍在寻求与西方加强关系的本国同胞提出严厉批评。
据记者本·朱达报道，普京曾私下里对他的幕僚说：“我们历史上最大的罪人就是那些把俄罗斯的权力扔在地上的懦夫——尼古拉二世和戈尔巴乔夫——以及那些任凭这一权力被歇斯底里的人和疯子捡走的人。”
这些主题也成了普京所发表的公开言论的核心。2013年，他在名为“瓦尔代国际辩论俱乐部”的俄罗斯问题国际专家年度会议上宣称：“不要只盯着我们历史上的坏事，并用比我们的对手还要严厉的方式自责。是时候停止这样做了。”他还说：“我们必须为我们的历史感到自豪。”
通过歪曲历史为其自封的复兴俄罗斯使命正名，普京巩固了自己的国内地位。2014年3月21日，克里米亚正式成为俄罗斯的一部分。在俄罗斯吞并克里米亚一周年纪念日当天，普京在国家电视台播出的一部纪录片中声称他个人对这一行动负责，还说在苏联解体时失去克里米亚半岛以及历史上的俄罗斯海军港口塞瓦斯托波尔是“历史的不公”，必须予以纠正。
这当然是一个经过精心选择的前提。以“彼尔姆-36”为例，这座关于苏联时期迫害行为的博物馆创办于1992年，位于莫斯科以东800英里的一个前劳改营旧址上。这座私人运营的博物馆以苏联时期劳改营的名字命名，是专门为斯大林主义的受害者建立的。然而当地政府觉得有必要证明自己对克里姆林宫的忠心，于是赶走了运营机构。“彼尔姆-36”很快将作为一座国家博物馆重新开放，专门用于介绍被美化了的俄罗斯刑罚制度历史。
这种强调成就而不提罪行的做法，还体现在当前克里姆林宫与华盛顿以及西欧国家政府的关系中。这一点在俄罗斯与德国的关系中表现得再明显不过。德国在二战后的国家认同是建立在公开和忏悔本国历史阴暗面的基础之上的。前不久访问日本时，德国总理安格拉·默克尔说，尽管有过希特勒时期的残暴与恐怖，但德国现在已经为国际社会所接受，这不仅仅是因为邻国的大度，更是因为“德国愿意公开直面我们的历史”。
如今，默克尔执掌着欧洲最大也最成功的经济体。德国正逐渐而不情愿地在欧洲外交政策问题上担负起领导职责。乌克兰危机——以及奥巴马政府在应对这一危机时所采取的低调立场——迫使她采取主动行动。
苏联解体后，作为俄罗斯再当年那场堪称欧洲最丑陋、最凶残战争中的头号死敌，德国如今却成为最重视与之保持战略伙伴关系的国家。这既具有象征意义，也事出有因。
“德国的决策者确实认为，他们——而且唯有他们——能将俄罗斯拉入西方阵营，”布鲁金斯学会高级研究员康斯坦策·施特尔岑米勒说。“德国是俄罗斯进入欧洲的桥头堡。但弗拉基米尔·普京摧毁了这座桥。”
西方领导人坚称，他们不想与俄罗斯再打一场冷战。然而，与莫斯科之间的气氛是如此冰冷，对于普京侵略行动的怒火是如此明显，以至于无论奥巴马总统还是英国、波兰、波罗的海国家以及其他大多数欧盟成员国的领导人，都不打算参加莫斯科的卫国战争胜利日阅兵式。德国总理也不打算出席。不过，虽然一向充当和事佬的安格拉·默克尔不出席主要庆典，但她打算去克里姆林宫墙外的无名烈士墓前敬献花圈。(编译/王雷)
(原标题：默克尔不出席莫斯科阅兵式？美媒：或向烈士献花圈)
