原标题：美学者：美国一些人在制造“红色恐慌”
参考消息网6月16日报道 香港《南华早报》网站近期发表《亚洲巨人》系列丛书作者、太平洋世纪协会副主席汤姆·普拉特的文章称，美国一些政客和利益集团致力于制造“红色恐慌”，但这些针对中国的诋毁毫无意义。中国并不是扩张主义者，它不会企图去征服世界。参考消息网编译文章如下：
反华势力启动新一轮作秀
在接下来的时间里，你将看到满腹牢骚者和“反红”明星的精彩表演。首先是美国“应对中国当前威胁委员会”在华盛顿的登场。这个自封的委员会不仅包括前国防和情报官员、一些毫不掩饰自己身份的美国军工企业代表，还包括一些极具娱乐性的政治人物，如共和党人纽特·金里奇，这位前众议院议长和大学教授，时而令人捧腹，时而神经错乱。
即便如此，该委员会对其热衷谈论的对中国的诋毁发起宣传攻势，却可谓正当其时——中美关系从来就不是云淡风轻，最近更是进入了微妙时期。
从南海问题到贸易谈判，该委员会不费吹灰之力，就能找到挑起一场危险战斗的材料。他们说他们的目标就是“通过公共教育和宣传，帮助美国抵御中国带来的各种常规和非常规危险”。
“红色恐慌”纯属刻意制造
这种前景令人不寒而栗。回想一下过去华盛顿的“红色恐慌”。我们经历了臭名昭著的麦卡锡时代（1950年至1954年），当时，美国提出要揭露苏联对美国政府的严重渗透，最终却发现共产党人寥寥无几。然后，在上世纪90年代末，一个由共和党控制的国会特别委员会试图抹黑比尔·克林顿总统领导的民主党政府，称其对中国“软弱”。
这个特别委员会在1999年提交的《关于美国国家安全以及对华军事及商业关系的报告》（即《考克斯报告》）中，指控中国在美国从事间谍活动。许多仔细看过这份报告的专家对其内容不屑一顾，认为该报告在政治上没有吸引力。但现在，20年过去了，这场闹剧还在反复上演。
因此，我在洛杉矶的一间酒吧里为与我关系最好的前美国情报官员点了一杯马提尼，然后问他我们这些头脑清醒的美国人该如何看待最近的“红色恐慌”。他非常小心地说：“我认为是在制造恐慌。但这没什么意义……如果中国所做的事情都是威胁，那就没什么不是威胁了。”
并不是所有人都像“应对中国当前危险委员会”一样，妄称中国的长期目标是统治全世界。然而，把中国轻松地等同于苏联，似乎总是一件“必然的事”。多年来，苏联这个超级大国的存在，无疑造成了美国地缘政治上的痛苦。因此“委员会”觉得，如果苏联是扩张主义者，那么中国现在或将来也会是扩张主义者。
“中国不会不理智到想去征服世界”
就这么简单吗？实际上并非如此。问问英国人或任何上了年纪的俄罗斯人，统治世界谈何容易！纵观历史，帝国的兴衰都被描述为因为它们没有足够的资源，因此需要更多领土、空间和宗教皈依者——这些牵强附会的理由。
有人认为，只要世界或多或少能够接受被统治，那么统治世界就没有那么难。不过，由于中国还要给那么多人提供住房、温饱、教育，所以在一些人想象中的“解放军踏上统治世界之旅”之前，中国在国内还有大量工作要处理。
最近在香港的一次晚宴上，我故作严肃地问一位深受中美外交界尊敬的亚洲前外交部长有关“中国征服世界”的行动。在短暂的停顿后，我们都笑了，好像在说：“中国不会不理智到想去征服世界。”
统治世界是一顶沉重的王冠。只要问问英国人、法国人和美国人就知道了——尤其是我们美国人。（编译/陈泽安）
