恨不相逢未嫁时
新华日报
原标题:恨不相逢未嫁时
莫 云
唐代诗人张籍是安徽和州乌江镇人,他因曾做过水部郎中而被后人称为“张水部”,其乐府诗因与王建齐名,又被合称为“张王乐府”。唐朝诗人留下了许多故事,而张籍两次以诗作答的故事可谓妙趣横生。
唐代应科举考试,有士子向名人行卷的风气,就是行卷人求其赏识,并希求把自己的才华向主持考试的礼部推荐。唐敬宗宝历年间,张籍以擅长文学而又乐于提拔年轻人与韩愈齐名。当时有一个叫朱庆馀的应进士科的考生,想打探一下自己的考试情况,便写了一首行卷诗《近试上张水部》呈给张籍:“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”
朱庆馀在诗中以新妇自比,又把张籍比作新郎,把主考大人比作公婆,巧妙地完成了自己的询问过程。这首诗就是描写一位新娘在早起拜见公婆前的心理状态。她认真地画好了妆,心中好羞涩,便轻轻地问新郎:“我的眉毛画得深了还是浅了?”好一首形象生动的七绝诗!
有妙问就有妙答。张籍在读完朱庆馀的提问诗后,依然用诗巧妙作答。他的回答诗题为《酬朱庆馀》:“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。”
朱庆馀是浙江越州(今绍兴)人,张籍在诗中把他比喻为越州镜湖的一位采菱姑娘。她一边采菱一边放歌,那婉转的歌喉,论价格比当时市场上的高档丝绸服装还要名贵,她的一串歌声便抵得上万两黄金。此诗的言下之意是:没问题,你的考分不会低。果然,朱庆馀在公元726年考中了进士,成为中唐著名的才子诗人。
张籍的第二首回答诗题为《节妇吟》,这首诗的原题较长,按照现代白话文的规律,后面“寄东平李司空师道”应当是副标题。
李师道官至大司空、平卢淄青节度使,是中唐藩镇割据的代表人物之一。与其他节度使一样,他当时也用各种手段勾结、拉拢一批有影响的文人做自己的幕僚,有不少不得志的文人都依附在他的门下。张籍正是他所笼络的对象之一。张籍师承韩愈,他和老师一样反对藩镇割据,维护国家统一。他不为功利所动,但又不敢直接得罪权倾一方的李师道,于是就写了一首诗来婉转拒绝李的“美意”。原诗为:“君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。”
诗中的“妾”是诗人自比,“君”喻指李师道。此诗看似写爱情,实际上是在写自己的政治决心,也就是以诗明志。诗中的语气看上去也有些缠绵,但却是对赠明珠者最坚定的拒绝。
这是中国文学史上两首极有趣味的回答诗,且出自同一人之手。如果说第一首诗表现出了张籍的才气,那么第二首诗则展现出了他的骨气;才气是一个人的广度,而骨气则是一个人的厚度。可见,张籍是个既有广度又有厚度的人。
“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”。据说,连权柄在握的李师道也被这首诗所感动。张籍找回了自己的天地,也守住了自己人格的底线。