【大川视界】川大学子赴俄罗斯喀山联邦大学交流访学
四川大学
原标题:【大川视界】川大学子赴俄罗斯喀山联邦大学交流访学
近日,“大川视界”大学生海外访学计划之俄罗斯喀山联邦大学俄语语言文化夏令营访学项目顺利举办,由来自外国语学院、华西临床医学院和水利水电学院的川大学子组成访学团队。

喀山联邦大学位于俄罗斯第三大旅游城市——俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山市,该市以悠久的历史文化和浓郁的鞑靼民族风情著称。学校始建于1804年,是俄罗斯教科部直属的十所联邦级高校之一。学校现有本硕博学生共计3.2万余人,其中包括外国留学生4千余人。著名校友包括数学家尼古拉·罗巴切夫斯基、作家列夫·托尔斯泰以及原苏联领导人列宁等等。
除川大学子外,还有来自德国、法国、芬兰、荷兰、捷克、日本等国近二十名不同专业的大学生一起汇聚在喀山联邦大学交互参与了此次访学。入学第一天,学校组织了俄语水平入学测试,并根据测试结果分班,各国各专业的学生相互交叉。本次夏令营课程主要由喀山联邦大学预科系六位经验丰富的对外俄语老师授课。课程计划紧密,每周一至周六行课,仅周日休息一天。课程内容主要分为四部分:俄语语法,俄语口语实践,俄罗斯音乐以及文化参访等。

语法课上,或严禁认真、或风趣幽默的俄语老师为大家耐心讲解俄语语法基础,纯俄语的授课环境,纯俄式的教学方法,让同学们更进一步巩固了语法基础,同时,也让俄语零基础的同学接受到了最纯正的俄语语音教学。
“俄罗斯老师讲俄语语法,和中国老师用中文授课不同,他们用俄语来解释俄语单词,讲的特别清晰和能让人感同身受,印象也更深刻了。原来很多记不住的单词和经常不知道怎么用的词组,由她们一讲,就变得生动和好理解了,我的俄语在喀山得到了飞速的提高。”——陈紫薇
口语课上,老师们准备了各种热门话题与同学们一起探讨,在互相介绍和交流中,不仅提高了同学们的口语表达及听力能力,更重要的是促进了不同国家背景学生的文化交流。同学们了解到了包括俄罗斯以及班上其他同学所在国家的社会现状,甚至还从他们身上了解了中国在国际社会中的形象,更加深了对祖国的了解。
“在达莉娅老师的课堂上,文化交流并非只是她单向地向我们输出俄罗斯文化,而是让我们每个人使用俄语这一种语言来向其他人展示本国文化,这一点让我觉得十分新奇有趣。”——白梅

音乐课上,老师教会同学们各种俄罗斯民族歌曲,包括耳熟能详的《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》,可爱的儿歌《小安东》,以及喜剧电影插曲《如果你没有……》等等。同学们从发声开始练习,学会歌词,再练习合唱。不仅让同学们深入了解了俄罗斯的音乐艺术,更陶冶了情操。
“音乐老师采用纯正的美声唱法教学,钢琴声伴随着她优美的歌声,每首歌都美得让人沉醉。我最喜欢的是《Сренада Трубадура》,歌词描绘了黑夜逝去、朝日夺云而出的绚丽场景,悠扬婉转的曲调将日出云开勾勒得栩栩如生。”——颜莉

除课程学习外,学校还组织大家参观了喀山克里姆林宫、喀山联邦大学历史博物馆、民族学博物馆、列宁故居博物馆、东正教堂等名胜古迹,游览了惬意的拉伊舍沃小镇、美丽的斯维亚日斯克小岛等著名景点。在游览中,俄语老师详细向大家介绍了鞑靼斯坦共和国和喀山的历史与文化,美不胜收的自然与人文风景让同学们流连忘返。此外,同学们还自行参观了鞑靼斯坦共和国地方志博物馆、鞑靼斯坦共和国历史博物馆、艺术博物馆等文化圣地,课余时间一起泛舟游玩,一起庆祝生日,一起沙滩烧烤等等,留下了许多美好回忆。

临近项目结束,喀山联邦大学负责人为所有参加项目并合格通过的学生颁发了结业证书,川大学子勤奋好学、锐意进取的优秀品质得到了喀山联邦大学及国际友人的一致好评。得益于“大川视界”项目,川大学子有机会走出国门,真切感知俄罗斯社会生活,学习语言,体验文化,提升自我。大家团结互助,结下了深厚的友谊,在这个盛夏共同绽放了绚丽的青春色彩。这段美好经历将成为每个同学心中最清凉的一抹回忆,也必将促进同学们日后成长为具有宽广的国际视野的综合性优秀人才!
【学生感悟】
喀山是一座安静祥和的城市,没有首都莫斯科的繁华与匆忙,没有“北方威尼斯”圣彼得堡的旖旎与辉煌。但是,喀山这座城市,经历千年的沉淀,显得多元而独特——如童年的万花筒,不同的角度折射着各种风景,呈现出悠悠岁月,芥子虽小,却足够容纳须弥。既可以欣赏具有东方风情的清真寺,也能看到白石砌成的东正教教堂,是俄罗斯族与鞑靼族两种文化的碰撞交融。——孙钰贤
曾被喀山竞技场的大气磅礴和克里姆林宫的极其华丽深深震撼;当绚烂的晚霞映衬着静静的伏尔加河,独自坐在甲板上静观时光的流逝;走进东正教教堂,周围的空气似乎都蕴含着庄严肃穆;列宁故居、高尔基故居,心怀一份深深的崇敬;行至华丽无比的农业部大厦,仰望那独特的洋葱头;驻足喀山联邦大学图书馆,眼前是用一辈子都读不完的宗教故事长卷;悠游在悠久历史的鲍曼大街,细细品味着那些邂逅的美好的细节;乘船畅游在可以通往里海的伏尔加河上,欣赏苏尤姆别卡塔楼、五一广场、清真寺等一座座华美艺术的殿堂。喀山,这是一座古老而又包容的城市。——杨天元
这一个多月的生活,不长——我们还来不及学习很多的知识,来不及认识身边的每一个人,甚至来不及走遍喀山的每一个角落;不短——我们相比刚来的时候有了很大的进步,学习了各国同学的学习方法和学习经验,弥补了自己很多的不足。虽然时间很短暂,但我相信这次暑期语言学校对我今后人生观、世界观和价值观的影响将远不仅如此,相反,将会十分深远。——阿革卓力·铁流江
十分感谢“大川视界”为我们提供机会到俄罗斯喀山联邦大学进行交流学习。我也非常庆幸自己能够拥有如此丰富而美妙的学习、生活经历,虽然一个月的时间转瞬即逝,但是这段经历必将成为我人生中一段宝贵的回忆。——肖兴雨