新华社哈尔滨12月5日电（记者潘祺 齐泓鑫）“有这些热情的志愿者们讲电影，我们黑暗的世界就像被打开一扇窗，重新有了色彩。”谭跟同说。
在57岁视力残疾人谭跟同的记忆里，17岁之前他的眼睛还是有光感的，也曾坐在影院的第一排看过电影，知道草是绿色的、天空是蓝色的、梨花是白色的。17岁之后，他的世界开始一片黑暗无光。
近年来，中国对于视力残疾人群体的助残工作收效明显，无障碍设施高度普及。解决了基本生活不便的视力残疾人们，愈发渴望与正常人一样的精神生活。
“视力残疾人最主要的娱乐方式就是听广播和阅读盲文书籍，时间长了确实单调。”黑龙江省图书馆无障碍服务部主任夏曦明说，为丰富他们的文化生活，鼓励他们走出家门，服务部先后购买了100余部无障碍电影影碟邀请大家来看。
人是来了，满意度却并不高。“这些片子都比较老了，我们想看看时下流行的新电影，那多有意思。”谭跟同作为第一批观影者，说出了大伙儿的心声。
为响应群众要求，夏曦明主动邀请了电视台主持人和社会志愿者来给盲人讲电影，自己还去北京专门参加了无障碍电影脚本的制作培训。
“主持人确实讲得好，但没有充裕时间写无障碍脚本。社会志愿者则不专业，脚本写作和声音都一般。”夏曦明一度很无奈。
2016年初，苦恼中的夏曦明发现了大学生志愿者这一“宝藏”。“我这常有志愿者来服务，当时就想，如果能请一些学新闻和编导专业的大学生来给盲人讲电影，那该多好。”
夏曦明立即与黑龙江大学新闻传播学院联系，双方一拍即合，迅速打造出“心幕影院”志愿者团队。
黑龙江大学新闻传播学院青年志愿者协会志愿者毕鑫悦是“心幕影院”团队的元老。很多在图书馆“看”过电影的视力残疾人，光听声音就知道她来了。
11月末，她带着团队成员再次来到无障碍服务部，给观众带去了电影《举起手来》。
39分41秒，郭大叔激动地晕了过去；
42分49秒，驴子却一脚把鬼子踢进了草垛；
49分32秒，小薇的姥姥再次回到院子里找衣服……
翻看他们制作的无障碍电影脚本，打印成数十张A4纸，每一句旁白都精确到秒。
“我们要用一个月时间来准备一部电影的脚本，5人为一个团队，各承担一部分讲解任务。”毕鑫悦说，从2016年5月20日第一次播放无障碍电影至今，已有75名黑大新闻传播学院的大学生志愿者利用课余时间参与其中。
志愿者刘艺伟说，像《归来》这种人物对话不多的文艺电影，脚本要写两万字左右，一般的电影也要写出一万多字。
想要写好一部无障碍电影并不容易。据刘艺伟介绍，他们的工作就是对电影中除却人物对话的所有部分，例如环境、场景、心理、神态等画面因素进行分解描述。
为了跟电影中的对话不冲突，志愿者们会根据对话节奏的快慢和间隔的长短决定语言描述的详细程度，尽量避免讲解和电影原声混在一起而造成混乱。
“既要让观众听到讲解声，又不能掩盖了电影本身的背景音和对话。每个人对自己负责的部分至少要看十遍左右，才能想办法把所有的细节完整展现出来。”刘艺伟告诉记者。
写好脚本只是第一步，在正式放映前，志愿们还会进行两到三次的排练，尤其是遇到打斗场面较多的电影，讲述者和电影原声间的节奏配合就更为重要。
“一开始效果不是很好。盲人听力非常好，所以对讲电影的要求很高。比如，脚本描述的过程要更有吸引力，播讲时要从声音里感受到喜怒哀乐的情绪……”夏曦明说，大概讲了三四部电影之后，明显有了改善。“孩子们很认真负责，特别有工作热情，每部电影都有精心准备，还会让观众点播电影。”
“别看我们很少出门，但朋友遍布世界各地。”谭跟同告诉记者，他跟国内其他城市的视力残疾人聊天时，发现大家都很喜欢“心幕影院”，希望这种模式能够广泛推广开来，让更多视力残疾人享受无障碍电影带来的美好世界。
电影播放完毕，毕鑫悦和志愿者们穿起羽绒服，顶着零下十多摄氏度的低温赶回学校，准备下午的考试。“从开始的紧张到如今的从容，大家确实不容易，但相比心中的温暖，这些苦真的不算什么。”
来源：新华社
