异域中华情缘 | 秘鲁姑娘:到中国才理解老爸“怪嗜好”
新华社
编
者
按
在遥远的拉丁美洲,有一群致力于推广中国文化的“歪果仁”。他们有的年近古稀,有的刚要步入大学,有的坚守半个世纪只为一抹书香,有的由中国这面“镜子”重新发现自己……他们凭着热情与执着,以自己的方式走近中国、理解中国、传播中国。

2016年寒假,达妮埃拉·甘在北京奥林匹克公园游玩。(达妮埃拉提供)
19岁的秘鲁姑娘达妮埃拉·甘忘不了,当她向华裔朋友介绍自己在中国留学的经历时,小伙伴们流露的羡慕之情。
在京诸多“第一次”

秘鲁的华人移民史可追溯到1849年。与绝大多数从未去过中国的华裔同龄人相比,达妮埃拉是幸运的。
17岁那年,能说一口流利中文的达妮埃拉获得了到中国学习汉语的奖学金,由此回到她祖辈100多年前离开的故土。那是她的爸爸和爷爷都不曾回到的地方。
“北京机场太大了,那么多航站楼,机场高速路居然有6车道……”刚下飞机的达妮埃拉惊讶于中国的大,“这与我想象的很不一样”。

2016年寒假,达妮埃拉去天津游玩并参观瓷器展览。(达妮埃拉提供)
在北京求学的一年里,达妮埃拉完成了很多个人生第一次:第一次坐地铁、第一次用手机扫码购物、第一次看到高楼大厦数月内平地而起、“第一次像个中国人一样生活”……

2016年寒假,达妮埃拉(右)与朋友在北京奥林匹克公园游玩。(达妮埃拉提供)
这种奇妙的感觉让达妮埃拉回想起自己第一次对中国“怦然心动”的情形。
“那时我10岁,在互联网上无意中搜到一首中文歌——飞轮海的《只对你有感觉》,尽管一句也听不懂,但是很奇妙,我被深深吸引住了。”
从此,达妮埃拉便开始在互联网上看中国偶像剧,听中国流行乐,甚至还跟着西文字幕学会了第一句中文——“怎么办”。
弄清自己姓氏由来

看着女儿居然无师自通说起了汉语,不会一句中文的父亲对她寄予厚望。

2011年12月,达妮埃拉第一次参加汉语水平考试并顺利通过。(达妮埃拉提供)
得知皮乌拉大学孔子学院招收低年级学生,父亲便把她送过去学习。
在那里,达妮埃拉弄清了自己的姓氏从何而来。
当她歪歪扭扭地写下汉字“甘”时,她感觉自己离中国又近了一些。

2012年10月,达妮埃拉在皮乌拉大学孔子学院参加艺术活动,用汉语讲述花木兰的故事。(达妮埃拉提供)
通过不懈努力,达妮埃拉成为在这所孔子学院第一批完成4年课程的学生之一,并获得赴中国深造的机会。
结束学习回到秘鲁后,达妮埃拉没有返回家乡皮乌拉,而是留在首都利马,并很快找到一份工作:给当地一家中资企业上西班牙语课。
帮华裔秘鲁人寻根

工作之余,她参加了当地的华人组织秘华协会,结交了一批同样对中国文化感兴趣的华裔年轻人。

秘华协会青年委员会部分成员合影。(达妮埃拉提供)
秘华协会由秘鲁著名华裔企业家黄业生1999年创办,时值首批华人抵达秘鲁150周年。
那时候,由于华人与秘鲁人通婚及世代繁衍,很多华裔后代与祖籍国越来越疏远,模样变了,语言丢了,文化的根也断了。
也是那时候,拉美开始兴起一股“中国热”。
中国综合国力和国际地位的不断提高,令很多华裔秘鲁人再次将目光转向祖籍国,寻找自己的“根”。
黄业生希望给这些人组建一个互相交流的平台,传播和传承中国文化。
2004年,秘华协会成立了青年委员会,主要面向18岁至35岁的年轻人,每周开展文化、体育、社会等领域的活动。
在青年委员会里,和达妮埃拉一样喜爱中国、对中国充满好奇的华裔年轻人有60多人。

秘华协会青年委员会中的华人后代经常聚餐。(达妮埃拉提供)
他们中的大多数都不会中文,对达妮埃拉的留学经历羡慕不已。达妮埃拉也乐于与他们分享自己在中国感受到的点点滴滴。
“我告诉他们,学好中文是第一位的。这有助于申请中国政府奖学金。等到了中国,他们会发现,中国为他们打开了许多扇门,那里充满了机遇。”
理解父亲“古怪”爱好

今年9月,达妮埃拉又将启程前往中国。再次拿到奖学金的她,慢慢理解了父亲的“古怪”爱好:明明一句中文都听不懂,偏偏喜欢看中国中央电视台的中文国际频道。
“那里是曾经的家,我们的根在那里。上次从中国回来后,我就默默许下一个心愿:继续找机会到中国深造。这是我和自己,也是和中国的一个约定,”达妮埃拉说,“虽然和好朋友分开很舍不得,但我相信,我们很有可能在中国相遇。我们约好了。”